Dunder Mifflin. Det er Rolando.
Ja, hun venter et opkald fra dig.
Ja?
- Han er på linje et, Karen. - Tak.
Hej! Hvordan går det i Scranton?
Jeg er chef for Uticakontoret.
Det er let, når chefen ikke er dum, og kæresten ikke elsker en anden.
Jeg siger bare, det ville være sjovt, hvis du ville arbejde hos os.
Tænk over det.
Farvel.
En vis sælger fra Scranton kontaktede mig.
- Perfekt! - Han ligner din tvilling.
Det er en dukke som i "Ferris Bueller's Day Off".
Vi har bundet en snøre fra hånden til døren.
Hånden trykker på fjernbetjeningen og afspiller et bånd med mig på.
Ingen ved, om jeg er her eller ej.
- Jeg vil vide det. - Men du siger ikke noget.
- Vi skal skulke sammen. - Indimellem...
Men oftest vil jeg være sammen med Ryan eller Darryl.
Du er første offer, Stanley!
Gå ud og kom ind igen. Jeg vil vide, om det ligner mig.
- Er det bedre, end at du er her. - Gå ud og kom ind igen.
De tilbyder højere løn hos Utica. Jeg tager imod tilbuddet.
Hør efter, alle sammen.
Jeg vil informere jer om, at Stanley Hudson forlader os-
- fordi vores gamle ven Karen hos Utica vil give ham flere penge.
Nej, nej!
I misforstår mig.
Det er frygteligt. Karen vil hævne sig, fordi Jim slog op med hende.
- Det er ikke derfor. - Hvorfor så?
Hvorfor forsøger hun at stjæle Stanley fra os?
- Takket være mine meritter. - Det kan ikke være derfor.
Man kan ikke fjerne den sjove, farvede person.
Stanley bidrager til stemningen.
Den tungsindige visdom, de spidse kommentarer, krydsordene...
smilet og de store røde øjne.
Hvordan klarede Bush sig uden Powell?
Utica kan godt glemme at stjæle Stanley.
- Hvordan får jeg dig til at blive? - Penge.
Alle vil have penge.
Hvad er den egentlige grund til, at du går?
- Penge. - Flere penge, flere problemer.
Hvis jeg siger...
Penge.
Oscar.
Har du den med?
Det er hans bedste værk.
Jeg har dugen. Glem ikke bestikket.
Oscar, Toby og jeg grundlagde klubben Finere Ting.
Vi mødes en gang om måneden og drøfter bøger og kunst.
Diskussionerne kan være livlige. Men vi er altid høviske.
Papir og plastic er ikke tilladt, og vi må ikke tale om arbejde.
Det er en eksklusiv klub.
Ud over at have sex med mænd er klubben det mest bøssede ved mig.
Hvorfor må jeg ikke være med i klubben?
Nogle personer mener, at du er styrende i kraft af din humor.
- Oscar? - Nogle personer.
- Hallo? - Filippellers. Hvordan går det?
- Michael... - Venstre. Højre.
Værsgo.
- Du ringede til mig. - Ja, hør her...
- Fjern ikke Stanley fra hans familie. - Hans familie følger med.
Hans arbejdsfamilie.
Det er svært for mig, men du kan tage min bedste mand Toby.
- Toby er ikke sælger. - Lær ham op.
Han er klog og sjov og charmerende...
Det kan jeg ikke. Toby er forfærdelig. Jeg bluffede.
Hvis du stjæler en af mine, stjæler jeg en af dine.
- Farvel, Michael. - Farvel. Vent. Karen...
Kan du stille mig om til din bedste sælger?
Ben Nugent er Uticas bedste sælger.
Hej, Ben. Det er Michael Scott. Jeg går lige til sagen.
Kan du lide trylleri? Jeg er ånden i flasken, som giver dig tre ønsker.
Du kan flytte til Scranton, skifte job og blive min bedste ven.
Var det ikke dig, som påkørte en kvinde?
Gå ud.
Ja... jeg reddede også hendes liv. Det er vel ikke lige så spændende.
Scranton er et skodsted. Siger alle ikke op der?
Nej, jeg fyrer dem. Og du står for tur.
- Hvad siger du? - Mener du det?
Hvad talte han om? Der er ikke lamt i Scranton.
Scranton er det coole kontor. Vi er som "Delta Kliken".
Jeg fandt ham.
Det siges, at vores kontor er noget lort. Vi skal gøre noget.
- Hvad vil I gøre? - Vi skal lave en monsterkampagne.
Corcoran droppede Staples.
Det gjorde de. Og vi skal slagte dem.
Du, Dwight og jeg skal ind i min PT Cruiser, og vi skal knuse dem.
Hvad fanden er det?
- Det er Vivaldi. - Det er problemet.
Det er problemet. Vi skal have rock and roll, Pam!
Du almægtige.
Det er derfor, folk stopper.
Jeg...
Jeg er målløs.
- Det var afkørslen til Corcoran. - Hvad? Var det det?
Ja.
Se hans ansigt.
- Hvad skal vi? - Fortæl, Dwight.
Vi skal ikke til et salgsmøde.
Vi skal lave et kup mod Utica!
- Skal vi til Utica? - Ja.
- Jeg skal ikke til Utica. - Ja. På med sikkerhedsselen.
Karen skal ønske, at hun ikke var blevet forladt af dig.
Utica, Utica, Utica...
- Utica... - Lige i kajen.
I er utrolige. Jeg vil ikke gøre min ekskæreste mere sur.
- Ringer du til Karen? - Jeg ringer ikke til Karen.
Tag den.
Dwight!
- Er det jeres spøg? - Ingen kommunikation.
Det var nødvendigt.
Billederne af min brors nyfødte barn var på.
Ærgerligt.
- Fint. - Vi har fundet den, Dwight.
- Jeg ringer efter en taxi. - Godt.
Du går glip af verdens bedste narrestreg.
Hvad har I tænkt jer?
- Vil du gerne vide det? - Tak spids.
Vi medbragte uniformer fra lageret og serpentinspray.
- Og ting til stinkbomber. - Eller rigtige bomber.
- Nej, ikke rigtige bomber. - Jo, det ville være fedt.
Jeg ved nu ikke. Det kunne være kanon.
- Nej, vi gør det ikke. - Jeg har allerede fyldt flaskerne.
Har vi kørt rundt med det i bagagerummet?
Så kan hun lade være med at tilbyde Stanley flere penge.
Vi aftalte, at Dwight ikke sprænger noget i luften-
- og at jeg tager uniform på... Og et overskæg.
Hvorfor gjorde du og Karen det forbi?
På grund af sexen? Det er svært at forestille sig...
Lad os lege den bogstavleg, som du talte om.
Jeg starter med "A".
Jeg hedder Alan, og min kone hedder Alice.
Vi bor i Alaska, og vi sælger...
Pokkers. Hvad sælger vi?
- Det spiller ingen rolle. - Hvad kan vi mon sælge?
Hvad er det for en lyd?
- Lækker airconditionen? - Nej, det kan den ikke.
Hvad er det?
Tisser du, Dwight?
Jeg tisser i en tom dåse.
- Det er klamt, Dwight! - Vi havde ikke flere rastepladsstop.
Nu rammer jeg forbi.
- Michael! - Ulækkert.
Jeg skar mig i penissen.
Kan I forestille jer at slappe af på landet i Italien?
Ja, jeg ville bare kigge på kunst og svømme i Adriaterhavet.
Og omgås George Emerson. Det er den bedste bog, vi har læst.
- Ja. Han har et åbent sind. - Hvad laver du?
Jeg vil bare drøfte min yndlingsroman af E.M. Forster.
Pam, det ser lækkert ud.
Beklager, Andy, det er en lukket klub.
Jeg skal være med i Finere Ting- klubben, da den er mest eksklusiv.
Festkomiteen er min reserve. Kevins band er mit sidste alternativ.
Fint...
Så...
sætter jeg mig her i fællesområdet...
og læser min bog, som er den samme bog, som I læser.
Fint, men du er ikke med i klubben.
Hvorfor ikke?
Jeg fatter ikke, at vi er her, og at vi skal gøre det.
- Vil du have afroparykken? - Nej, jeg bliver i bilen.
Nu skal du høre, Dwight. Du og jeg...
Stille...
Vi sniger os ind som lagerarbejdere og sprayer stedet.
Hvis vi skal forsvare os, stikker jeg et kridt i øjet på vagten.
Nej, det gør du ikke.
Jeg knuser kridtet og puster det i hans øjne.
Ikke noget med øjnene.
Fint, Jim.
Der er hun.
- Ud, ud, ud. - Stille.
Dette er det dummeste, vi har gjort.
Forster bruger Italien som symbol på seksualitet og passion.
Så bruger han temaerne såsom skæbne og tilfældighed.
Og Lucy er fanget mellem passionen og konventionerne.
Æv.
Det er bare...
Jeg syntes, at tempoet indimellem gjorde...
Ja!
Pis.
At han var før sin tid. Det var et modigt valg.
Og Georges ungdommelighed...
Hans frihed vækkes...
af følelser...
- Hvad skal du varme? - Popcorn.
Brug mikroen fra køkkenet.
Den skal rengøres. Den lugter af popcorn.
- Stopper du virkelig, Stanley? - Ja, det virker sådan.
Jeg vil savne dig. Du har været som en onkel for mig.
Som søde, gamle onkel Remus. Vi skal holde kontakten.
Vi er i trappeskakten. Vi går op ad trapperne.
- Jeg trækker vejret dybt. - Jeg behøver ikke de oplysninger.
Der kommer nogen. Det er en sikkerhedsvagt.
Hej. Vi er lagerarbejdere.
Vil du have flere beviser?
- Det var tæt på. - Jeg ser ind i vagtens øjne.
- Nej, gør ikke noget med dem. - Jeg skal gøre noget med øjnene.
Øjnene er hovedets skræv.
Kom tilbage nu, hvis I har afsluttet opgaven.
- Vi har noget bedre. - Deres kronjuvel: Kopimaskinen.
- Er den ikke stor? - Den er gigantisk, men den har hjul.
Vi ruller den ind i korridoren mod trappeskakten. Hav motoren kørende.
Nej, det er en dårlig ide. Lad være.
Min hofte! Vi sidder fast mellem kopimaskinen og rækværket.
- Min hofte. - Forlad os, Jim! Red dig selv.
Nej, hjælp os, Jim!
For det første: Nævn ikke mit navn, og for det andet...
- For helvede, drenge. - Jeg mister kontrollen.
Du godeste. Karen er tilbage.
- Er det Karen? - Elsk med hende på et motel.
- Nej, det gør jeg ikke. - Sig, du vil være sammen med hende.
Det behøver ikke betyde noget. Gør det for Stanleys skyld.
Læg dig på hende og tænk på Stanley.
Hvis det er slut for mig, så lov mig en ting.
- Jim? - Vær vært for Dundies-uddelingen.
Hej.
- Hvad laver du her? - Til at starte med: Hej.
- Hvad laver du her? - Har du det godt?
Jeg tjekker de andre kontorer. Det ville Michael have mig til.
Sig intet til Karen om kopimaskinen.
Forstået.
Jeg græd over ham i ugevis. Så, ja...
at se ham i en PT Cruiser iført pigeuniform føltes godt.
Opnåede I det, I ønskede?
Den slags kan du forvente, når du stjæler folk fra os.
- Jeg tager Stanley. - Så brænder vi Utica til jorden.
Det var måske ikke en god ide. Men...
Vi holder så meget af vores ansatte, at vi kæmper for dem.
Hvis du krummer et hår på Stanleys hoved...
vil vi brænde Utica ned.
- Har du tid et øjeblik, Jim? - Ja...
Så du gør stadig det her?
Ja, men jeg forsøger at stoppe.
Hvis du ville se mig, kunne du have ringet.
Jeg ville ikke se dig.
Det er hyggeligt at se dig nu. Men...
Jeg kom for kopimaskinen. Eller begge ting, eller...
Det er godt at se dig.
Jeg mener...
Pam og jeg er kærester... Så...
Det går os godt, så jeg ville ikke se dig...
Så det går jer godt?
Det er jo skønt.
Fortæl mere om, hvor lykkelig du er med Pam.
Tak, fordi du ødelægger kopimaskinen og fortæller om dit gode forhold.
Tak, skal du have.
Velbekomme. Jeg skal af sted på grund af...
- trafikken. - Ja, gør det.
Ja, kom af sted inden myldretrafikken.
Ja, det skal jeg.
Vi forsøgte, men det mislykkedes.
Stanley...
Du kan godt stoppe.
Her har du en æske...
til dine ting.
Men jeg tror ikke, at æsken...
kan rumme alle de minder, du har fra stedet.
Flyv lille fugl.
Flyv væk og vær fri.
Pam...
Jeg skal have hjælp med at skrive en annonce.
Vi søger en midaldrende, farvet mand med kant...
stor numse og større hjerte. Jeg kan ikke gøre det.
Michael...
- Har du tid et øjeblik? - Ja.
Jeg har ombestemt mig. Jeg vil beholde jobbet.
Jeg ville ikke rejse. Jeg ville have højere løn.
Hvordan vidste Michael, at jeg bluffede?
Er han et slags hemmeligt geni?
Nogle gange siger jeg sære ting.
- Hej. - Jeg beklager.
Rolando fortalte alt.
Hvor ydmygende.
Vil du returnere til en anden tid? En tid med...
dannelse og høflighed.
Inviterer du mig med i Finere Ting-klubben?
Helt ærligt.
"Angela's Ashes". Frankies prosa er guld værd.
Fint. Fik du det ud af systemet?
Ja.
Nej, jeg kunne lide den. Den var sjov.
- Sjov? - Ja.
Hvad var der sjovt ved den? Da tvillingerne døde?
Nej, det var ikke sjovt.
- Har du læst den? - Selvfølgelig.
- Hvordan slutter den? - Hvem var hovedpersonen?
Angela.
Nej...
Asken.